French translation for "as it used to be"

comme au bon vieux temps=

Example Sentences:

	1.	The social segregation experienced by dalits can be likened to apartheid as it used to be in south africa. la ségrégation sociale vécue par les dalits peut être comparée à l'apartheid jadis en vigueur en afrique du sud.
	2.	Although it is not as spectacular as it used to be, Kivach is still considered a major sight in Karelia. Bien qu'elle ne soit plus aussi spectaculaire que par le passé, Kivatch est toujours considérée comme un spectacle majeur en Carélie.
	3.	On balance , the point of this directive is that the criminal discharge of waste on the high seas will no longer be as profitable as it used to be. le mot d'ordre de ces directives est que le déversement criminel en haute mer ne profitera plus à ses auteurs comme c'était le cas auparavant.
	4.	Today, the short line is no longer as vital for Istanbul's inner city traffic as it used to be back in the 19th century, but it is still a part of the municipal transport network and integrated tickets are valid. Aujourd'hui, cette courte ligne du Tünel n'est plus aussi vitale pour le centre-ville d'Istanbul qu'au XIXe siècle, mais elle fait encore partie du réseau de transport municipal.
	5.	We are dealing with viable , solvent democracies and while we have to note that the age profile has become lower - the debt is not as old as it used to be - nevertheless , there is no good reason why eur 2.2 billion should be outstanding. il s'agit de démocraties viables et solvables et alors que nous devons remarquer que la pyramide des âges a baissé - la dette n'est plus aussi vieille qu'elle l'était - , rien ne justifie cependant que ces 2 ,2 milliards d'euros restent impayés.
	6.	I personally am not satisfied with what the commission has done , despite the claims of some dg vi officials that with the quality policy the whole cap is no longer geared to the ford approach , as it used to be. moi , je ne suis pas satisfait de ce qu'a fait la commission , malgré ce que disent certains fonctionnaires de la dg vi: à savoir que , grâce à la politique de qualité , la pac n'est désormais plus orientée sur un système similaire à celui prôné par ford , comme elle l'était autrefois.
	7.	I personally am not satisfied with what the commission has done , despite the claims of some dg vi officials that with the quality policy the whole cap is no longer geared to the ford approach , as it used to be. moi , je ne suis pas satisfait de ce qu'a fait la commission , malgré ce que disent certains fonctionnaires de la dg vi: à savoir que , grâce à la politique de qualité , la pac n'est désormais plus orientée sur un système similaire à celui prôné par ford , comme elle l'était autrefois.
	8.	And now the council - it is apparently the council , although i am unsure , as it used to be only the permanent representatives who dealt with these matters - is trying to tell us that it is these rules by which parliament should continue to be governed in the future , almost a quarter of a century after it was first directly elected. et le conseil - c'est apparemment le conseil , mais je n'en suis pas sûr puisque seuls les représentants permanents se penchaient sur ces questions - tente maintenant de nous dire que ces règles resteront valables à l'avenir au parlement , presque un quart de siècle après la première élection au suffrage universel direct.
	9.	And now the council - it is apparently the council , although i am unsure , as it used to be only the permanent representatives who dealt with these matters - is trying to tell us that it is these rules by which parliament should continue to be governed in the future , almost a quarter of a century after it was first directly elected. et le conseil - c'est apparemment le conseil , mais je n'en suis pas sûr puisque seuls les représentants permanents se penchaient sur ces questions - tente maintenant de nous dire que ces règles resteront valables à l'avenir au parlement , presque un quart de siècle après la première élection au suffrage universel direct.
	10.	Antidotes have been found for many poisons, and the antidotes for some of the most commonly known poisons are shown in the table above: However, poison still exists as a murderous entity today, but it is not as popular form of conducting murder as it used to be in past times, probably because of the wider range of ways to kill people and other factors that must be taken into consideration. Des antidotes ont été découverts pour de nombreux poisons, et ceux qui correspondent à quelques-uns des poisons les plus communément rencontrés sont répertoriés dans le tableau ci-dessous : Toutefois, le poison reste encore aujourd'hui une arme utilisée pour commettre des meurtres, mais cette méthode n'est plus aussi populaire que par le passé, probablement en raison d’un plus large éventail de moyens disponibles pour tuer des gens et que d'autres facteurs doivent être pris en considération.

Similar Words：

"as it happens" French translation, "as it is" French translation, "as it is in heaven" French translation, "as it is written" French translation, "as it should be" French translation, "as it were" French translation, "as kabasha" French translation, "as kaloum star" French translation, "as kasserine" French translation